生活在别处在蒙特利尔大概有3000名韩国妈妈独自抚养孩子，他们的丈夫则远在韩国工作。马贤珠和她的两个孩子分别为12岁和14岁，她们两年前从韩国移居蒙特利尔，而丈夫则留在了国内。在韩国，这是一种常见的安排，这个群体有一个名字——“大雁”家庭。几乎每天晚上，马贤珠的两个孩子围着她的智能手机，在韩国社交媒体平台Kakaotalk上与父亲视频聊天。他们谈论的是日常的琐事：今天过得怎么样，在学校玩得是不是开心，午餐吃什么。这是他们近三年的习惯。每天的视频聊天是他们必须的动作，是这家人保持联系的方式。养家糊口的父亲远在一万公里之外。马贤珠说，孩子们已经定居在蒙特利尔，但他们很想念爸爸。她说：“在韩国，儿子跟父亲玩格斗，他现在不能这样做了。我女儿很想念父亲的拥抱，爸爸的怀抱是她最大的安慰。”马贤珠说，孩子很幸运，他们的父亲每年来探望两次，他希望尽快与家人团聚。她知道在蒙特利尔的其他韩国家庭有更长时间不能在一起的。这种安排——韩国妈妈带着孩子住在西方国家，而父亲留在国内以提供经济支持，这在韩国如此普遍，以至于这类父亲有个名字——“大雁爸爸”。之所以这样称呼他们，是因为这些父亲就像大雁一样，每季长途飞翔才能见到自己的家人。这并非易事。大多数情况下，他们这样做是为了让孩子们可以在西方上学，那里的教育压力不像韩国教育体系那么艰苦。另外孩子们学习英语也是积累了一项资产。马贤珠说：“我在考虑子女的教育，但也想尝试在另一个国家生活。”对于马贤珠来说，这是一次充实的冒险：她学会了法语并找到了工作，同时还独自抚养了自己的孩子。一位社区负责人Kim说，在蒙特利尔“大雁”家庭占韩裔加拿大家庭的四分之一以上。“蒙特利尔有11000名韩国人，其中大约27％的人是大雁家庭。”Kim对此非常熟悉。当他的妻子和两个儿子最初来到蒙特利尔时，他做了两年“大雁”父亲。他说，起初还不错，“我觉得自己可以做任何想做的事，非常自由。”但是在独自生活了六个月之后，寂寞开始了。“周末回家时，没有可以说话的人，没人在家” Kim说。“您不知道独自吃饭是多么寂寞，没有任何人可以交谈。”Kim Jong-Min 当过大雁父亲两年，然后决定搬到蒙特利尔与家人团聚。现在他在韩国社区工作。（Jennifer Yoon / CBC）
小的时候，Kim曾想出国读书，但他却没有这个能力。他发誓说，将来一定把儿子们送出去。但是当与孩子们一起来到蒙特利尔时，他发现这并不是一个容易的选择。Kim在韩国拥有一家咨询公司，他不能轻易地放弃这一业务。因为他没办法在加拿大的专业领域找到工作。Kim说，另外，韩国的生活环境也还不错：算是一个发达国家，没有暴力冲突，生活质量良好。但是，离开家人生活了两年之后，Kim意识到自己的儿子（来到蒙特利尔时分别是8岁和10岁）正在经历发展中最关键的时期，没他不行。Kim说：“他们想踢足球，没有父亲陪他们玩。而且他们正经历青春期，他们想跟父亲谈谈身体方面的变化。我很抱歉我不能在他们身边。”14小时的时差也很难找出方便的通话时间：Kim有空时，孩子通常在学校里。然后，在首尔和蒙特利尔之间来回跑了一段时间，他无法监督他的员工。对他来说这太难了。他决定关掉生意搬到蒙特利尔，与家人团聚。“当他们在你身边时，你不会意识到，当我们分开时，我觉得我的家人是多么的珍贵。”女孩Park Seryung有个梦想，希望在国外生活。14岁时，梦想实现了：她的母亲放弃了大学教授的工作，带着她和哥哥带到加拿大。Park说，那时她还不了解父母付出的牺牲是什么。
Park Seryung与家人合照，她说，父母为使她能够出国学习而做出牺牲，她感到成功的压力。（图片由Park提供）
她说，父亲起初反对这种安排，不情愿地让他们离开，后来父亲无奈自己留在韩国赚钱支持他们。Park如愿以偿，但现实比她原本想的要难。在加拿大的生活并没有她想象得那么美好，语言障碍和文化差异是一个挑战。她的父母不仅要付出巨大的经济牺牲，而且对于她的父亲来说，远离家庭生活还付出了情感的代价。她说：“我父亲一个人安静地生活，也感到非常孤独。”Park在21岁时说，她现在理解了父母所做出的牺牲——她下定决心让父母相信这样做是值得的。Park说：“我们不是一个富裕的家庭，他们仍然送我来加拿大留学，这是一个重大决定，我感到愧疚。”“不是说我在学校里表现出色就可以补偿父母了，我不知道如何能够补偿他们的牺牲。”Park现在是McGill的计算机科学大一学生。她认为在加拿大生活的经历使她更加开放。这也改变了她的身份。她不再觉得自己完全是韩国人，而是介于加拿大和韩国文化之间的角色。她不知道自己能否做到像父母那样——牺牲自己生活来实现孩子在国外生活的梦想。“我认为他们一定非常爱我们，足以使她把我们的教育放在自己的生活之上。”与韩国社区的“大雁家庭‘对应的是中国的驻守妈妈们，在蒙特利尔她们的存在也是华人社区里独特的风景。
本文翻译整理自CBC，原文链接：
https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/wild-goose-families-montreal-1.5479845
