最悲情的复活节:死了我一个,幸福千万人

复活节又称“耶稣复活日”,在基督教节日中,复活节的重要性仅次于圣诞节。


然而,今年的复活节却哀鸿遍野。新冠病毒大流行,无情且无解。“科学”,对其束手无策,“经济”,已被其迎头痛击,更不用说“政治”了,它正让无数国家站在“身败名裂”的边缘……


而今,似乎只剩下“宗教”,这个常年致力于解决“非科学领域”问题的“人类瑰宝”……


但对于“宗教”,老编不敢妄言。毕竟,宇宙之大,生与死以及那未经考验的7克灵魂,至今都像极了新冠病毒---人类只有不断研究,并以无数代价,才可能获悉其一点点端倪。

 

受难与复活

 

“信徒们,你们一定要纪念我的死亡。”这是耶稣基督临死前的最后心愿。

 

 

就在那个星期五,被门徒出卖的耶稣被钉上十字架。信徒们在日落前安葬了他。隔日,神迹在周日出现,耶稣复活。

 

于是,周五被定为“受难日”,周日便成了“复活节”。

 

究竟到底是哪一天?

 

掐指一算,那个悲伤的周五,是犹太历尼散月的14日,儒略历的公元33年4月3日,格里历的33年4月1日……

 

为了这个日子究竟到底是哪一天,想祭奠耶稣的信徒们为此争论了很多年。

 

 

公元325年,罗马皇帝君士坦丁一世主持召开了尼西亚宗教会议,与会的300名主教经过数番不太友好的协商,终于达成一致:

 

不管那一天究竟到底是哪一天,每年春分月圆后的第一个周日,就是复活节。

 

正所谓:一切跟着春分走,春分之后等月圆,月圆之后盼周日,周日即为复活节。

 

 

春分,是个好日子。作为日长夜短的分水岭——当光明大于黑暗,耶稣的复活便更加具有了战斗的意义。

 

好周五?坏周五?

 

在英文中,那个悲伤的周五被称为“Good Friday”。这让中文很为难。

 

根据事件翻译为“耶稣受难日”,似乎成了唯一的办法。明明是个“坏周五”,称其为“好周五”岂不是南辕北辙?

 

 

而讲外语的信徒们,其实也一直在为此争论不休。

 

一部分信徒说,Good是由God一词演化而来,“Good Friday”原本是“God’s Friday”(神的星期五),你看,通了吧……


讲法语的基督徒当即佐证了这一说法。因为法语一直就管这个周五叫作“Vendredi Saint”(圣人的星期五)。

 

而另一部分的外语信徒则更愿意相信,Good,正表示了“由耶稣殉教带来的拯救,是对世人上好的馈赠”。Good在这里并非是指“耶稣死得好”,而是在指“没有死何来生,耶稣死得妙”。

 

这种说法在中文语境里,颇有些“塞翁失马,焉知非福”的味道。

 

“复活”的说法也不对?

 

对于“复活节”,“Eastre”才是正宗的写法。中文采用的“复活”二字并不是“Eastre”的直译。Eastre,是女神的名字。

 

古巴比伦专门负责生育的女神名叫 Ishtar(音:伊什塔尔);日耳曼曙光女神名叫 Eostre(音:欧斯特尔);在西欧还有一位掌管黎明和春天的女神,她以 Eastre(音:伊斯特尔)为名。

 

 

三位女神名字的发音极为相近,虽然上班地点相距甚远,但工作类似---生育、曙光、黎明、春天,都象征着重生与希望。

 

关键是,她们拥有相同的气质, 完全配得上耶稣基督受难与复活这一神迹。“Eastre”成了耶稣复活那一刻最佳的表达。

 

蛋孵的兔子变美女

 

复活节的兔子,与上面的女神有关。

 

据传,神明巴力得知有位女神将会出生在一枚天鹅蛋中,他便在灌木丛中找到了它。他将天鹅蛋抱在怀中孵化……却孵出了一只兔子。兔子长大变美女,并从此掌管着黎明与春天,芳名Eastre。

 

 

另一个传说则牵涉了另一位女神。多产的兔子象征了春天的复苏和新生命的诞生,它是爱神阿弗洛狄特的宠物,也曾为日尔曼曙光女神 Eostre 持烛引路。

 

兔子由此演变成了如今孩子们寻找复活节彩蛋的引路使者。人们愿意相信,在复活节当日,谁找到的蛋多,谁就更幸福。

 

可遗憾的是,这种如今大多由巧克力制成的复活节蛋,怎么孵,都孵不出女神来。

 

平民和土豪的蛋是不同的

 

如今许多耳熟能详、与复活节相关的民俗其实并非起源于基督教。比如,蛋。

 

以蛋象征新生命的开始,在耶稣降生之前就已经开始流行了。人们普遍相信,蛋有两次生命,一次是“新生”,一次是“重生”。重生,即复活。

 

 

“复活节彩蛋”最初只有“红色”。因为“红”是基督的血。

 

即便不在复活节,信徒们也常把鸡蛋涂上红色,并请神父祝圣,然后将红蛋送给朋友们作为礼物。

 

平民互送的复活蛋非常朴素,熟蛋涂红即可。但有钱人家则奢侈复杂得多,他们的蛋色彩斑斓。文艺复兴时期,更有黄金蛋出现,甚至要再镶之以珍贵的宝石……

 

可见,平民与土豪的蛋,自古便是不同的。

 

人类统一的价值观

 

凡节必有火,复活节也不例外。火炬,是庆祝耶稣重生最好的方式。孩子们会在教堂前用圣火点燃树枝,然后举着火种,一路小跑送到各家各户。


 

火为人类带来光明,使大地充满希望,这似乎与人种、民族、宗教、国家以及年代……均无关系。

 

火就是火,堪称人类最原始的统一价值观。

 

死了我一个 幸福千万人

 

关于耶稣基督之死,按基督教教义的说法,他是“为赎世人的罪”;而他的复活,是“为了叫他的信徒们得到永生”。


这样的解释,特别有意义。对其中“死了我一个,幸福千万人”的解读,已成为无数英雄的执念。



于此复活节,谨向所有坚守信念的人致敬。并以此文哀悼那些在新冠疫情中逝去的人们---

 

无论是一线战场上的医护人员,还是病患……

写评论
昵称:
匿名
验证码:
内容:
热 点 信 息