魁北克要有自己的货币！

​魁北克魁人党（PQ）领袖Paul St-Pierre Plamondon希望独立的魁北克能拥有自己的货币，因为他认为，加拿大的货币政策不利于魁北克人。

魁北克要有自己的货币

昨日，St-Pierre Plamondon在国民议会举行的新闻发布会上表示，根据他的判断，加拿大的货币政策“削弱”了魁北克，因为“该政策并不是单纯基于魁北克，而是综合考虑了加拿大的每一个省，甚至是与魁北克存在竞争关系的省份的经济现实而制定的。” 

“最终，我们得到了理论上的唯一答案，那就是，魁北克应该从基于自身经济需要的货币政策中受益，而不该基于阿尔伯塔省或者安大略省的经济情况。” 

St-Pierre Plamondon（↑）援引Jane Jacobs著作《分离主义问题：魁北克和主权斗争》 中的话说：“政治实体越大，仲裁就越复杂，利益冲突也就越多。”

在经贸问题上，St-Pierre Plamondon主张“主权-联合”模式——他解释说：“一旦我们确立了‘由自己民主决定的权利’，加之我们介入外交力量，我们便能与加拿大其他地区进行最大程度的合作。” 

St-Pierre Plamondon特别强调，“魁北克分离主义者认为加拿大非常友好。 ”

乐高提出质疑

魁省执政党CAQ党魁，现任省长François Legault第一时间提出质疑，他打趣说，“那联邦平衡拨款……那$130亿加元的缺口该如何弥补？我迫不及待地想看看他如何解决。”

简单解释一下，联邦每年都会在各省之间平衡“中央”财政预算，魁省今年拿到了$130亿加元……事实上，魁省每年都能从这笔联邦拨款中拿到大头儿。

乐高的意思是说，如果按照PQ党魁的办法“让魁北克拥有自己的货币系统，那联邦的钱你还拿不拿？不拿你就少一大笔，你想怎么办？

St-Pierre Plamondon表示，他知道魁北克确实从阿尔伯塔省的石油中获利（即平衡拨款），但是，加拿大货币的通货膨胀对我们魁省的出口产生了可怕的影响。”

除省长外，魁省财政部长Éric Girard等人同样对此持怀疑态度，“联邦政府划拨给魁北克的钱一般都会超过它从魁省拿走的钱……其它不提，至少从经济角度来说，魁省目前是受益于加拿大联邦的……” 

对于St-Pierre Plamondon提出的“主权-联合”模式，Girard说：“虽然联邦平衡拨款每年都在变化，但从本质上说，从公共财政的角度来看，纯‘联合’一定会对魁北克更有利。” 

其他党派发声

对于PQ党魁提出的这个想法，魁省团结党以及魁省自由党均有发声，不过，表达方式略有不同。

魁北克团结党议员Vincent Marissal未作过多评论，只简单表示，“一个国家通常拥有自己的货币。”——此话耐人寻味，十分“老道圆滑”。

魁省自由党临时党魁Marc Tanguay则直言嘲笑说：Pendant que le PQ rêve d’une piastre péquiste, nous, les libéraux, sommes préoccupés par le nombre de dollars canadiens dans les poches des Québécois qui sont frappés durement par l’inflation.

如果直译，那就是：“虽然魁人党梦想魁北克拥有自己的货币（piastre*），但我们自由党却更担心那些受到通胀严重打击的魁北克人口袋里的加元数量。”

很绕吧？小编帮你弄清楚：

“​piastre”，标准音标发音为“piastre-皮亚斯特”，但口语发音为“piasse-皮亚斯”，是魁北克人对“货币”、“钱”……具体来说就是对英语“Dollars”（美元或加元）一词的口语叫法。

就像是我们常说的“这个多少钱​？”，而不会去讲​“这个多少元？”

因此，如果把这句话往俗了译，那就是：“魁人党在做梦数他们自己的‘钱’，而我们只关心穷苦百姓口袋中真正的‘钱’。”

St-Pierre Plamondon表示，他们将在下周一公布一份与“独立魁北克第一年”有关的预算。之后，魁人党成员将讨论“采用魁北克货币”等具体问题，制定“蓝皮书”，旨在阐明学者观点或研究团队的学术观点。

魁北客传媒将为您作跟踪报道。