对华人影响重大 魁北克最新法语改革五大方案曝光

据CTV报道:魁省政府周四上午对语言法案进行了重大改革,旨在加强法语在该省的使用和地位。

魁省负责法语的部长Simon Jolin-Barrette于上午10时在省国民议会提交名为“尊重法语,魁北克官方语言和通用语言”的96号法案。

图片
Simon Jolin-Barrette

 

“该法案再次确认魁北克唯一的官方语言是法语。它还申明法语是魁北克的通用语言。为此,96号法案对《法语宪章》进行了几处修改。”

Jolin-Barrette说:“这是我们“期待已久的必要法案……”

法案提交后,国民议会中响起了热烈的掌声。

图片

省长乐高和Simon Jolin-Barrette


魁省法语宪章(101号法案)是于1977年,在争议中获得通过。除其他事项外,该法案要求移民的子女必须上法语学校。

当时《法语宪章》明确:法语是魁北克的唯一官方语言和通用语言。44年来,《法语宪章》对魁北克社会产生了深远的影响。

具体修改如下:

商业

该法案将法语语言法案扩展到拥有25至49名员工的公司

政府希望为受影响的企业提供为期三年的宽限期,以适应新法律的要求。如果发票和其他“商业出版物”使用了另一种语言,则必须使用法语,并且需要用法语为客户提供服务

企业必须确保“当商标以法语以外的其他语言出现时”,其户外标牌的法语文本“明显占主导地位”。

双语状态


居民中只有不到50%会说英语的城市将失去其双语城市的身份,但是,如果这些双语城市投票通过决议,则可以维持这种身份。 

教育

法语将成为“专上教育”(post secondary education,中学以后的教育)的“学习标准语言”,并冻结英语CEGEP系统中的学生比例。

省政府 建议将2019-2020学年讲法语但接受英语教育的学生人数冻结在17.5%。因此,将来仅允许英语CEGEP录取相等或更低比例的学生

政府表示希望所有学生通过一项标准的法语测试,才能获得文凭

该法案指出:“掌握法语是全面参与魁北克社会的最重要技能。” “因此,建议在学习结束时对所有学生进行单一的法语标准考试,而不管所学机构的语言身份如何。”

然而那些以英语上小学或中学,并已通过英语CEGEP入学的学生将被豁免。

政府服务 

 

为了进一步强化法语作为官方语言,政府部门与个人和公司进行书面和口头交流时将只使用法语。例外情况是,如果是出于健康和安全的考虑,可以使用其他语言(例如英语)进行交流。比如紧急情况下打911等。

 

新移民


目前,魁北克新移民不讲法语的比率越来越高。数据表明:会法语的新移民不到50%。为此,96号法案旨在让居住在魁北克的所有人(包括英语国家的人)学习法语,这将是一项基本权利。


政府表示,将采取措施,促进所有人把法语作为通用语言。根据新宪章的规定,法国语言专员将负责监督“移民对法语的知识,学习和使用情况”。

 

101号法案的改革是政府最大的事项和花费之一,语言部长上个月宣布投资1700万加元在魁北克推广法语。

 

值得注意的是:该法案不会立即得到通过。政府表示,将在秋季就这一问题进行广泛的磋商。

写评论
昵称:
匿名
验证码:
内容:
热 点 信 息