首先，这封信致以您——人气指数爆表，让所有加拿大政坛同行甚至全世界民主领袖都望尘莫及、自叹弗如的省长大人。您的谦逊、真诚、务实，您在政治决策中一贯展现的激情以及行使权利的方式，在寥寥几月里，就赢得了大多数魁北克人的钦佩和爱戴。然而，两周以来，公立和私有老人院的“世界末日”景观，让魁北克同胞们深感震惊。我真诚地相信，您惯常相信tout va bien aller ——“一切都会好起来”的，迄今为止，在您的个人和政治生涯中都屡试不爽。但这个处世哲学，让您在应对这次危机时，欠缺了准备。在魁省，死于COVID-19的老年人的数量之多令人惊愕，临面这一事实是痛苦的，但本可以预见。毕竟，加拿大各省和世界各国都在经历这个噩梦。需要指出的是，在魁省，那些赢弱的老人是饿死、渴死的！他们当中有很多人深陷混乱境地，躺在自己的排泄物里，周身满是开放性创口。由于专业照护人员的脱岗和缺位，老人们在孤独和恐惧中挣扎。这令人惊愕和心力交瘁的一幕幕，不仅困扰着您，也同样困扰着我们所有人。在例行新闻发布会上，您对蒙特利尔大都市区以外的形势给予积极描述。而对区内老年寓所的危机，如同咒语一般，您却难以解除束缚、实施干预。但是，毕竟您第一个知道存在着“两个魁北克”，两者之间紧密相扣。【译者注：在4月23日的新闻发布会上，乐高省长说，我们目前居住的魁北克，好似被划分为“两个世界”：蒙特利尔大都市区内的长期照护中心处境极其危急；而区外情况相对稳定。】 在那些恶名昭彰的养老院墙内爆发的惊悚事件，在那些鸡犬相闻、邻里相识的小市镇和乡村里，是闻所未闻或鲜有发生的，因为在那些小乡镇，护理人员和病患者常有亲缘关系。家家相亲互助，虽有口角，但只要当中一户家庭来探望自家的老人，都会顺便探望邻居家的老人。这种貌似“泛滥”的情感纽带和友谊联系，在我们正在经历的这场危机中，却转化为一种资产，可以缓解官僚僵化所必然引发的人性化和人格化危机。魁省仅有800万居民，却建有全世界上最集权的医疗系统之一。对此，省长大人，您有何感受？
PHOTO STEVENS LEBLANC
您要感谢这个体制吗？这个体制成为您在处置covid-19大流行中各种失误的借口。省长大人，请向我们解释，为什么请求加拿大军队派兵来驰援魁省会“有一点儿尴尬”。因为魁省的现有卫生系统中有9500名的人员缺口，急需军队来补位，护理病患。目前仍在坚守的医护人员，已精疲力竭，自己也被covid-19感染了。他们原本就处于社会最底层，近几周被推向风口浪尖，当下，他们还不得不面对自己以及亲人被感染的恐惧之中。省长大人，请给我们一个希望，请您把尊严重新带回魁北克政治的核心。Nathalie 翻译整理自：Journal de Montreal
