加拿大人3期华人经纪惹祸？法语101法案令人哭笑不得！
加拿大人公寓三期近日火爆开盘，一份广告宣传单却意外引燃了本地法语媒体。
一名Longueuil居民向TVA电视台举报了他于信箱里收到的一份加拿大人三期公寓宣传单，英！汉！双！语！木！有！法！语！OMG，这公然违反了《法语语言宪章》（俗称101法案），这在魁北克算是摊上大事儿了。
听！魁北克法语保护组织
炮声隆隆
Impératif français 强制法语协会主席 Jean-Paul Perreault说：“所有人都知道魁北克是法语区，不能装不知道，这太荒唐了！”
Saint-Jean-Baptiste协会主席Maxime Laporte说：“这违反了101法案，无可争辩。这也侵犯了魁北克人以官方语言进行商业活动的基本权利。……这绝不是孤案！这大概就是我们政府对社会语言基础听之任之的结果吧！”
TVA女记者奥黛丽拿着这份英汉双语广告单采访了一位法语人士，对方表示完全看不懂，并对该售楼处仅以英语接待客户表示极度不满，大吐“恶心”、“讨厌”等极端化的词语……哎哟喂至于么您呐……
TVA网站该项报道下面的评论虽仅十来条，却以多元化的方式完美体现了好几个阶层的不同观点，值得玩味，我们就来分类解说一下：
一、愤世嫉俗派
“无法接受。显然他们的目标客户是富有的英裔和亚裔。不说法语没关系，有钱就行。我看到这个就够了，完全没兴趣买他们的房子。这房子虽然有加拿大冰球队投资，但这不能让我确信在今后售出时能够获利。”
“看来魁北克人不得不放弃以法语方式生活的意愿了。”
“这还谈什么遵守法律啊？”
二、文化坚守派
“这恰恰证明，投资者主要是说英语和汉语的！！！法裔人士没钱投资高档公寓，就这么简单。记者采访的那个男人说他看不懂而且很讨厌这东西，我看他根本就是买不起公寓，只能租房子吧。经济宽裕能买得起公寓的法裔通常是懂英语的。好吧，你们尽管拍砖吧，这真讽刺，我热爱法语但我不能否认现实。未来可不属于皇家山。”（此处“皇家山”被引指为最具历史风貌和艺术品味的法语社区。）
三、理性实用派
“好办法，免费大做广告。”
“就因为这个，亚马逊才会把第二总部选建在多伦多而不是蒙特利尔……”
四、学术讲理派
“一篇讲法语语言保护的文章竟然用pamphlet这个词，有点讽刺吧？下次拜托先查下字典。”
“奥黛丽这篇报道很棒，但TVA必须要知道，pamphlet是个英语词。奥黛丽记者，拜托以后每次都要使用正确的单词：dépliant。”
唉，真热闹。
TVA报道说，在蒙特利尔市中心区的某公寓项目中，来自中国的买家竟高达80%。“加拿大人”一期和二期公寓，中国投资者占了25%。
记者奥黛丽就这份中英文广告单联系了加拿大人公寓的公关部门，她得到的答复是：这是房产经纪的个人行为，加拿大人公寓所有官方广告、促销材料都是英法双语的。
奥黛丽打通了广告单上房产经纪的电话，他人在多伦多，只说英语不说法语。他说他对此宣传单毫不知情，不知谁做的，也不知道印量和递送量都是多少……
确实，这打死也不敢承认啊……
会不会“召回”这份广告单？此事看起来“非同小可”，我们将静待后续的发展。
这场生动的“广告风波”真是对魁北克社会语言与文化现象的多角度呈现。不过，最后还是要奉劝各位一句：遵守当地的法律法规是人们必须要做的事。
《101语言法案》
101语言法案自1977年8月26日实施以来已有整整40年，在此期间，魁北克的英语人口流失了六十万。
强制性的法语基础教育长期有效地改变了魁北克的社会语言结构。同时，公司名称、商业活动、广告宣传和招牌商标都被加之以严格的规定--必须使用法语，如果同时使用其他语言，法语比重不得低于其他语言。
101语言法案致使加拿大四大银行及许多大公司的总部都搬到了多伦多，严重挫伤了魁北克的经济发展。当然，魁北克的法语保护人士对此“惨重损失”至今仍不认账。
很多商家为了生存下去，不得不“很配合地”变更了自己的名字，比如KFC变PFK（Poulet Frit Kentucky），Staples变Bureau en Gros，Second Cup的前面不得不加上了les cafés。
至于Walmart、Costco、Toys “R” Us和Best Buy几大巨头零售商则得以保留原名，那是因为他们在几年前曾联合起诉魁省政府并最终胜诉，否则现在，沃尔玛就得叫Le Magasin Walmart了。